|
Shanghai Actors Newsletter - 上海演员通讯
002
Hello [NAME],
This is the second new Shanghai Actors Newsletter. I wanted to remind you that the site is up an running again smoothly. If you notice any technical glitches, please tell me.
这是第二个新的上海演员通讯。我想提醒你，网站是一个重新运行顺利。如果你发现任何技术故障，请告诉我。
SAA News 新闻
1. Constellation Agency - 星座代理处
In conjunction with the SAA, a new agency has been established. Dubbed
"Constellation", this agency focuses only on sourcing quality foreign
Film and TV professionals. This ranges from actors and singers, to
directors and sound engineers and everything in between.. They simply
look for highly skilled industry professionals. The agencies' board of
directors invite and vet new members.
People are realizing that cannot just hire any person with a foreign
face, therefore this agency provides a quality sourcing solution.
在与上海演员团，一个新代理处成立。叫“星座” ，这个代理处只注重对采购高质量的外国电影及电视专业人。这个范围从演员和歌手，来董事及音响工程师和一切之间的。他们简单地寻找高度熟练的业内专业人。机构董事局邀请和审批新成员。
人们认识到，不能只雇用任何人与外国脸，因此，该机构提供了一个质量采购的解决方案。
2. Agent listing - 代理目录
I just wanted to remind everyone that we need your help
to find the good agents and weed out the bad ones. Go on to the site,
rate the ones you know, and leave comments so other can know about your
experiences. This way we can all help each other to find good agents
and avoid being ripped off.
On the site click on "Agents listing".
我只是想提醒大家，我们需要你们的帮助，找到好的代理商和淘汰坏的。去上的网站，估价那些大家都知道，和留下意见，以便其他可以知道你的经验。这样，我们都可以互相帮助，找到好的代理商，以免被敲竹杠。
在网站上点击“Agents Listing” 。
Other News – Community
其他新闻 - 社会
1.Shanghai Independent Filmmakers Association - ShIFA
上海独立电影制作人协会
The Shanghai Independent Filmmakers Association has been relaunched and
is working in conjunction with Richard Trombly on his latest SAA
sponsored production.
上海独立电影制作人是重新发动。现在工作是在Richard Trombly对他的最新上海演员团的赞助商的生产。
Coming Event - Thursday August 28, 6pm @ Bulldog (4 days left)
未来的活动 - 星期四8月28日,下午六时在Bulldog(还有4天)
Our next event will be at Buldog Pub. It will be a
simple networking night, where the community can gather and share
information and ideas.
There will be 2 for 1 drinks all night long!
We will be screening some short films at some point during the evening. If you wish to show you film, simply contact me.
Any local talent agents wanting to source new talent,
we welcome you to come down! It will give you a chance to recruit some
fresh new faces, and give the talent a chance to get to know you as
well.
The address is: 1 WuLuMuQi Nan Lu ( Near Dongping Lu. Opposite the American Consulate)
我们下一步的活动将在Bulldog酒吧。这将是一个简单的会战夜，那里的社区可以收集和分享信息和想法。
将有买一送一喝！
我们将显示一些短片。如果你想显示你的电影，只要给我联系。
任何代理要来，我们欢迎你来！会给你一个机会聘请了一些崭新人才，给人才一个机会去了解你以及。
地址是： 乌鲁木齐南路1号（近东平路。对面的美国领事馆）
You can find a map here - 你可以找到一个地图在这里 - http://www.bulldog-shanghai.com/site/find_us!!.html
I hope to see you all at the event this Thursday!
希宛这个星期四看你们！
Karl DominiK
凯洱
|
